… Il y a encore quelqu’un ici ?
Ah, on dirait que oui ! Eh beh.. pour ceux qui aiment mes articles, désolé de cette longue pause.
On saute directement dans le vif du sujet : être malgache sans le parler.
Faire face à d’autres personnes malgaches qui commencent à te parler dans la langue et ne pas pouvoir répondre
Pour tous ceux qui ont des parents de nationalité différente que française, vous avez déjà vécu cette situation.
C’est forcément déjà arrivé que tu rencontres des amis à tes parents (malgaches du coup) qui, pensant que tu parles la langue, t’abordent directement en malgache. Forcément, tu te retrouves là avec un petit air gêné et tu ne réponds généralement rien.
La suite est souvent que tes parents répondent que tu ne parles pas malgache.
Ne soyez pas gêné, ça arrive à tout le monde. On est tous là à ce dire :
« Qu’ai-je fait comme choix dans ma vie ? Suis-je vraiment malgache ? »
Être sans défense quand tes parents parlent de quelque chose en face de toi sans que tu puisses comprendre
Alors là, encore un classique d’être malgache sans le parler. Mettons-nous d’accord : malgré le manque de connaissance de la langue, on a au moins une mini-base.
Quand je parle d’une base, je parle des mots que ta mère utilise quand elle est énervée ou elle t’embrouille à propos de quelque chose.
Dans ce cas là qu’importe la langue, tu as compris que c’est pas la joie pour toi dans un futur très proche.
Du coup, ce n’est pas du tout rare que tu te retrouves dans ces situations où tes parents changent soudainement de langue pour parler de quelque chose qu’ils ne veulent pas que tu entendes.
Là, ils peuvent être en train de discuter de ton avenir ou bien questionner tes choix : tu ne peux rien y faire vu que tu ne comprends rien.
Bon, globalement ce n’est pas très pratique de ne pas parler ta langue « natale » mais il ne faut pas désespérer.
Ne parlant pas malgache, je n’abandonne pas et projette d’apprendre la langue plus tard car il s’agit quand même d’un héritage culturel.
Je vous laisse avec cet article assez léger pour reprendre mais je vous assure que des articles bien plus intéressants arrivent bientôt.
Ma copine est dans ton cas, et à y réfléchir je connais quelques autres personnes pareil aussi..
Le truc c’est que ça prend une certaine maturation pour être capable de se dire « allez hop, je vais apprendre une nouvelle langue tout seul », mais c’est forcément gratifiant ensuite !..
Surtout si on a des origine qui viennent de là.